Tko pobjeđuje? - Prerano je.
Prošla su tri dana. - Nemoj me podsjećati.
Našli su gnijezdo. - To je dobro.
Ali to nije glavno gnijezdo. - To nije tako dobro.
Zar O'Brien nije odavno ulovio posljednju voluharicu?
Očito su mu neke promaknule.
Bračni par. Razmnožavaju se kao triblovi. - Ali nisu tako slatke.
Odvratna, dlakava i proždrljiva bića! Želim da nestanu.
Znam, ovo je samo privremeno. Uskoro ću opet živjeti normalno.
Drago mi je što si toga svjestan. - Ali mrzim svoj život!
Naprijed.
Zdravo, brate. - Što hoćeš? - Imaš pravo biti deprimiran.
Otkad te FTU stavio na crnu listu, prate te nevolje.
Ali imam vijest koja će te oraspoložiti. - Sumnjam.
Vjeruj mi. Veoma ću te usrećiti. - Zbilja? - Zbilja. Uđi.
Što ona radi tu? - Vjenčat ćemo se!
Da sam bar mrtav.
Malo je deprimiran. - Ne želim više živjeti.
Trebaš nekoga tko će razgovarati s tobom, tetošiti te.
Trebam biti sam. - Znaš s kime ja razgovaram kad sam tužan?
Sa mnom. - Ne kad je zbilja važno. - Da možda nije O'Brien?
Nije loš pokušaj. - Reci mi već jedanput.
Onda otiđi i pusti me na miru.
Samo jedna osoba uvijek je bila uz mene, imala vremena,
tješila me kad sam bio tužan
i obasipala me ljubavlju a da nikad ništa nije tražila zauzvrat.
Voljela bih upoznati tu osobu. - I ja. - Ti je već poznaješ.
Uvijek će biti uz tebe, dočekati te raširenih ruku.
Quark? - Majko.
Moogie...
Zagrli me!
Od svih bajorskih proročanstava najdraže mi je Horranovo sedmo.
Ono koje počinje: Ući će u stalež, noseći kalež...
Ne praveći palež... - Pun slatkog vina.
Netko je proučavao drevne tekstove.
Leeta želi tradicionalno vjenčanje. - I pristao si?
Baš slatko. - Hoće li ona učiniti isto za tebe?
Hoće li naučiti biti Ferengica? Zapamtiti Pravila stjecanja?
Sumnjam. Leeta neće hodati gola i biti zatvorena u kući.
Nema veze. Želim da bude sretna. - Veoma prosvijećeno od tebe.
Rom nije tipičan Ferengi. - Valjda nisam.
Nikad nisam upoznala manje tipičnog Ferengija.
Valjda. - To nije loše.
Tradicionalni Ferengi ne bi mogao biti sretan s neferengicom.
Ne bi joj mogao vjerovati.
Voluharice nisu pravi problem.
Simbol su svega ostaloga što je pošlo po zlu. - Teška godina.
Blago rečeno. Mnogo je sjajnih prilika. A ne mogu ih iskoristiti.
Bez poslovne dozvole kao da ne postojim.
Shvaćam da si morao pobjeći, ali zašto si došao ovamo?
Nisam imao kamo. - Siguran si? Nemoj me tako gledati.
Znaš da se ne slažemo. Ne odobravaš moj način života.
Moogie, prestani nositi odjeću. Moogie, prestani zarađivati.
Valjda si prestala zarađivati. Odjeća je loša, ali zarada.
Vidiš? - Znam da nam neće biti lako pod istim krovom.
Ali majka si mi i volim te. - I ja tebe volim.
Koliko si kanio ostati? Dan? Tjedan? Dva tjedna?
Ne znam. Dok mi ne bude bolje. Osim ako me ne želiš.
Sin si mi. Kako bih ti išta odbila?
Maknut ćeš nepotrebnu odjeću? - Ne izazivaj!
Kamo ideš? - U svoju sobu. Iscrpljen sam.
Trebaš majčinu kuhinju. Fine, sočne ličinke.
Nikad ih nisam volio. - Prožvakat ću ih za tebe.
Možda poslije.
Zdravo, sobo.
Gdje su sve moje stvari?
Ako je bacila mojeg Marodera Moa...
Veliki nagus? - Što radiš tu?
Posjećujem majku. - To nije isprika!
Dobio si zabranu od FTU-a. Odmah odlazi s Ferenginara!
Moram ići. Nagus zna da sam ovdje.
Čekaj malo... Što nagus radi u mojem ormaru?
Nagus? - Moogie?
Zekkie, možeš izaći! - Zekkie? Što se događa?
Molila bih te da se idući put najaviš. - To nije odgovor.
Katkad je od pitanja opasniji samo... odgovor!
208. pravilo stjecanja. Opet si u nevolji, zar ne?
Što si učinila? Ja nisam imao veze s time. Reci mu.
Opusti se. Nisam u nevolji. - Nisi? - Zašto bi bila?
Ne znam.
Mislio sam... kad ste vi tu...
Ne znam što sam mislio. Zbunjen sam.
Zašto? Jednostavno je.
Tvoja majka i ja... volimo se.
Kako ste se upoznali? - Na svjetskom prvenstvu u tongu.
Ja sam igrao u Zlatnome Mastersu.
A ja u podrumu u ženskoj ligi.
Doznale smo da veliki nagus ima problema.
Kupovao sam više nego što sam prodavao.
Pa sam mu napisala poruku
ponudivši mu savjete za poboljšanje igre.
I upalili su. Vratio sam se i pobijedio 27. godinu zaredom.
Zekkie mi je poslao lijepu zahvalnicu.
Uskoro smo se počeli dopisivati.
Pisma tvoje majke postala su mi najljepši dio dana.
Morali smo se naći.
Zamisli kako se iznenadio kad je shvatio da sam žena i tvoja majka.
Umalo da me nije strefila kap. Ali oporavio sam se.
Otada se viđamo. - Zna li itko za to?
Jasno da ne i tako će ostati. - Ništa neću reći. - I bolje ti je.
Crvi u želeu? Maihar'du, predobar si prema meni.
Kao da sam kraljica. - To i zaslužuješ.
Nitko nije slađi od tebe.
Ne mogu vjerovati. -Što? - Ništa. Nikad vas nisam vidio sretnijega.
Zato što nikad nisam bio sretniji.
Moram nastaviti voditi carstvo. Nemoj da ti previše nedostajem.
Već mi nedostaješ. - To je moja cura!
Uško, ne zaboravi rokovnik.
Hvala, milo. Tvoja je majka rijedak dragulj.
Obožavaj je... kao ja!
Nevjerojatno.
Quark...
Ako me kaniš gnjaviti zbog toga... - Gnjaviti te?
Ti i nagus? Presretan sam. Zbog svih nas.
Nema nijedne voluharice. Mislim da smo sve sredili.
Smijem li uzeti malo dužu stanku za ručak?
Leeta mi mora ovo potpisati. - Odricanje od vlasništva i zarade.
Ferengice ne smiju posjedovati ni zarađivati ništa.
Ako se brak prekine, žena nema pravo na muževo vlasništvo.
Očekuješ da Leeta pristane? - Ja sam pristao na naušnicu.
Ili će potpisati ili ništa od vjenčanja.
Nisam tradicionalni Ferengi, ali Ferengi jesam.
Mislim da grdno griješiš. - Bilo bi gore kada to ne bih učinio.
Leeta me voli. Vidjet ćete da će potpisati.
Jesi li poludio? Neću to potpisati. - Zašto?
Brak je dijeljenje svega, uključujući novac.
Na Ferenginaru nije. - Nismo na Ferenginaru.
Ali ja sam Ferengi. - Ja nisam.
Žene i novac ne idu zajedno. 94. pravilo stjecanja.
To je glupo pravilo.
Istina je. Ista si kao ona. Stalo ti je do mojeg novca.
Kao tko? - Moja prva žena.
Pretvaraš se da ti je stalo do mene, ali zapravo želiš zaradu.
Rome, volim tebe, ne tvoj latinum. - Onda dokaži. Potpiši.
Nikada! - Onda ništa od braka! - Tako je!
Zaudaraš na ličinke. - I ti, Uško.
Zuji li i tebi u ušima? I meni!
Kako ste proveli dan? - Znaš kako je. Arcebit i dalje raste,
a Bolijanci su napokon pristali da FTU preuzme njihove kockarnice.
Odlučio sam dati sredstva za istraživanje nove vrste kukaca.
Bit će to revolucija na tržištu praha za šmrkanje.
To je ispunjen i produktivan dan.
Nije čudno što naše gospodarstvo raste kao nikada dosad.
Troškovi padaju, zarada raste... - Prilike su na svakom uglu!
Bio si sjajan. - A narod te voli zbog
smisla za posao, pregovaračkih vještina,
dobrote i velikodušnosti.
Ništa od toga! Neću poništiti odluku FTU-a!
Oni su ti oduzeli dozvolu i oni ti je moraju vratiti!
Ali ti si najmoćnija osoba na Ferenginaru. Možeš što hoćeš.
Istina, ali ugovori su temelj našeg društva,
a ti si prekršio ugovor s drugim Ferengijem.
Kada bih se zauzeo za tebe. Poticao bih druge da krše zakon!
Neću to učiniti! - Moogie, reci mu nešto.
Ima pravo. Pogriješio si. - Znao sam da mogu računati na tebe.
Pripazi na ton! Hoćemo li prošetati tvojim vrtom?
Pomozi Maihar'duu da očisti stol. Nije više u cvijetu mladosti.
Brunt, FTU.
Što radiš u mojem ormaru? - Na poslovnom sam zadatku.
U mojem ormaru? - Nisam htio da me sretni par vidi.
Sretni par? - Ne pravi se naivan.
Znam sve o njihovoj perverznoj ljubavnoj vezi.
Nemam ništa s tim. Upoznali su se na tongu. Doznao sam tek danas.
Majka ti je i ti si odgovoran.
Ugrožava temelje ferengijskog društva.
Već vidim kako šapće u nagusovo uho
kontaminira mu misli bolesnim ženskim filozofijama.
Kažem ti, Quark...
ako ne prekinemo tu njihovu vezu
vidjet ćeš obučene žene kako hodaju ulicama Ferenginara
usred bijela dana.
Da je po mome
popeo bih se na Toranj trgovine i svima rekao što radi!
Ali nagus ne smije doživjeti nikakvu sramotu.
Moramo prekinuti njihovu vezu, ali... potajno. Tiho.
Što kaniš učiniti? - Ja neću ništa. Ti ćeš. - Ja?
Tko drugi? Tvoja je majka, a nagusu se zbog nečega sviđaš.
Lako možeš zatrovati njihov odnos. - Zašto bih ti pomogao?
Ti si mi oduzeo dozvolu. - Dat ću ti novu. - Dogovoreno.
Još si jedanput dokazao da imaš najmudrije uši na planetu.
Zato me plaćaju!
Moram razgovarati s nagusom. Privatna stvar. Sve je u redu.
Što hoćeš? - Došao sam vam iskazati poštovanje.
Onda iskaži!
Je li ti sad bolje? Odlazi!
Prije nego odem, želim ti reći kako se ponosim time što moj dom smatraš svojim.
Moja je majka prava sretnica. - A ja sam pravi sretnik.
Jedini ovdje koji nije sretan si ti, Quark!
Drago mi je što je našla nekoga
komu je toliko stalo do nje da zanemaruje sve opake glasine.
O tome da zarađuje? Znam cijelu priču.
FTU natjerao ju je da vrati sve što je zaradila.
Mislim na glasine da nije sve vratila. - Gluposti!
Naravno, a najluđa je glasina ona o njezinim planovima.
Da će sponzorirati revoluciju za svrgavanje muške dominacije.
Jednaka prava za žene? - Suludo, zar ne?
Što ako nosi odjeću
i ako se uvukla u srce najmoćnijem Ferengiju?
To nisu zločini, zar ne? - Jasno da nisu.
I što ako je lukava i nemilosrdna kao muškarac?
Ne znači da joj ne treba vjerovati, zar ne?
Važno je da vas voli
i da niste marioneta u njezinu planu za vladanje svijetom.
Vladanje svijetom? Žena?
Užasne li pomisli! Srećom, to su samo glasine. - Glasine.
Vrijeme je da pođem. Vidimo se večeras. Moogie jedva čeka.
Što? - Da dođete kući.
Zapravo ne bi trebala nositi odjeću pred svojim nagusom.
Pristavit ću večeru. Zekkie će uskoro doći.
Jesi li za pužje odreske? - Nisam gladan. - Baterije su prazne.
Predeprimiran sam da bih opazio. - Muči te FTU, zar ne? - Užasno.
Ne znaš kako je kad ne smiješ zarađivati. - Dobro to znam.
Muškarcu je gore. - Je li? - Moogie!
Ne mogu sad o politici. Preuzrujan sam.
Dobro, pitat ću nagusa. Nagovorit ću ga da intervenira.
Moogie.
Sebični si manipulator i spletkar. - Hvala! - Zek uskoro dolazi.
Otići ću. Sretno. Računam na tebe.
Žao mi je što su Klingonci nezadovoljni, ali takvi su propisi.
Poznajem propise, ali general Martok velik je ratnik.
Ne bi trebao biti u ćeliji. - Bacio je vojnika s drugoga kata.
Bila je to stegovna mjera. K'retok nije ozlijeđen jedva da se uznemirio.
Za razliku od veleposlanice na koju umalo da nije pao.
Ali nije pao na nju. - Pustite generala Martoka.
A vi recite generalu da ovo nije klingonska postaja.
Ako se ne može držati propisa, Gowron će naći nekoga tko može.
Jasno. - Redarstveniče? - Jasno.
Čujete li to?
Rome, jesi li dobro? - Jesam. Hvala na pitanju.
Vjenčanje je otkazano. - Žao mi je.
Ne treba biti. Ovo su suze radosnice.
Samo tako.
Mrzim ga. - Ne mrziš. - Voli samo latinum. - Ne voli.
Dobro što sam otkazala vjenčanje. - Nije.
Drago mi je što više nisam s njime. - Nije.
Uopće me ne slušate. - Slušam. Tako znam da ga voliš.
Moogie! Stigao sam!
Kako je prošlo? Jesam li dobio dozvolu?
Što je? Je li nagus odbio?
Zar ne misliš ni na koga osim na sebe? - Mislim. Ali na sebe prvo.
Što se dogodilo? - Ostavio me!
Zamolila sam ga da ti vrati dozvolu i optužio me za urotu!
Suludo. - Rekao je da ga ne volim, da ga iskorištavam,
da sam pohlepna spletkarica koja ne može biti bez odjeće.
Kako se usuđuje! - Ne znam što bih bez njega!
Ne znam što će on bez mene. - Žao mi je, ali to se događa.
Vjerojatno je bolje ovako.
Nije. Katastrofa je za sve nas.
Brunt, FTU. - Jesi li i ti bio vrijedan? Ja jesam.
Nasmiješen si pa pretpostavljam da tvoja majka nije.
Teško se smiješiti kad ti je srce slomljeno.
Glede moje dozvole... - Od sada vrijedi kao i moja.
Čestitam. Opet si Ferengi.
Uvijek sam i bio.
Doručak! - Nisam gladna. - Moraš nešto pojesti. - Zašto?
Život ide dalje. Mnogo je puževa u moru.
Odlaziš na DS9, zar ne? - Kako si znala?
Stavljao si crve u žele pa vidim da te muči savjest.
Ne želiš me ostaviti samu. Ne trebam te. Ne trebam nikoga.
Onda se idem spakirati.
Tko bi to mogao biti?
Zdravo, Rome. - Quark. - To sam i rekao.
Odmah dođi u Toranj trgovine. Nemoj da te čekam.
Zašto nagus zove tebe? - Nemam pojma.
Valjda zbog mene. - Sumnjam.
Ali možda jest. Pokušat ću sve izgladiti. Obećavam...
Želite da budem nagusov prvi savjetnik?
Tako je. Moj osobni financijski savjetnik. Što kažeš?
Zašto ja? - To ti je nagrada zato što si me spasio od svoje majke.
A moj bar? - Želiš biti vlasnik bara do smrti?
Nudim ti priliku da sudjeluješ u odlukama
koje oblikuju ovo naše financijsko carstvo.
Kad tako kažete... - Fino. Sad mi reci koga ću danas primiti.
Trebam vaš pristupni kod. - 374/155.
Ne pali. - Krivo si ga unio.
374/155. Ništa.
Možda je 154.
Ne, nije ni to. - Ne shvaćam. Koja sam prva tri broja rekao?
374. - 374. Je li to točno? Zbunjuješ me! - Nisam namjerno.
Bilo je šest. - Što? - Posljednji, broj. - Zar nisam tako rekao?
Cijeli život brojevi... ne možeš me kriviti ako sam zaboravio pokoji?
Na posao! Tko je prvi molitelj?
DaiMon Igel. Pita gdje bi trebao prodati opcije na duranij
na tržištu ili u Future Exchangeu.
Zanimljivo pitanje.
Nemoj samo stajati! Da vidimo kako duranij stoji!
U protekla tri kvartala cijena je porasla za 7 i 3/4,
smanjila se za 2 i 1/8 i opet porasla za 11 i 3/8.
Dakle, skočio je za 18. - Zapravo 17. - O čemu ti to?
Sedam i 3/4 manje 2 i 1/9 jednako je sedam...
Koga je briga za duranij? - DaiMona Igela.
Tko je on? Je li mi simpatičan?
Naprijed.
Trebam alat koji sam ti posudio. - Kraj vrata je.
Što radiš? - Ovo je moja zarada. Sve što imam.
Malo je, ali moje je.
Zašto dvije hrpe? - Ovu bih dao Leeti. Možda tako potpiše.
Nudiš joj mito? - Mito često upali.
Ako potpiše, ionako će ti sve to morati vratiti.
Da, tako neće ići.
Leetu nikako nećeš uvjeriti da to potpiše.
Jeste li se ikada dobro zagledali u latinum?
Lijep je. I gladak pod prstima.
Želiš li Leetu ili ne?
Latinum traje duže od pohote. 229. pravilo stjecanja.
Možda, ali pohota je zabavnija.
Odgovori mi. Želiš li je ili ne?
Sve bih dao da mi se opet nađe u naručju.
Sve?
Jedan džumdža-štapić molim.
Koji okus? - Zapravo ne volim džumdža-štapiće.
Što onda želiš? - Želim da se udaš za mene.
Neću potpisati ono. - Ne moraš.
Nemam što štititi. - Ne shvaćam.
Dao sam sav svoj latinum Kiri za bajorsku ratnu siročad.
Poljubila me. - Rome!
Učinio si to za mene? - Za nas. Sad imamo samo svoju ljubav.
To je sve što trebamo. To i moju plaću kod Quarka.
Bravo! Trebam li te zvati Kupido?
Što mogu kad volim romantiku?
Gdje si cijeli dan? - S nagusom. Postavio me za savjetnika.
Tako? Onda ti je bilo grozno. - Nikad gore.
Kako znaš? - Indeks je pao 199 bodova.
Ne znam dal da ti kažem ali nekom moram. Nagus nije... - Više ne pamti kao prije.
Jesi li mu milovao uši? - Jasno da nisam!
Tako se lakše usredotoči. Nije loše ni sve ponavljati.
Katkada treba ponoviti 2-3 puta.
Niste bili samo ljubavnici. Pomagala si mu da sve vodi.
Ti si siva eminencija? - Nemojmo pretjerivati.
Malo sam mu pomagala, vodila ga. Pokoji kontrolni paket i ulaganje...
Zašto mi nisi rekla? Da sam znao što se događa, ne bih...
Što ne bi?
Ti si ga okrenuo protiv mene, zar ne?
Ti si mu napunio glavu lažima. - Nisam znao? - Tko te nagovorio?
Što misliš? - Brunt.
Što ti je ponudio? Dozvolu?
Ferengi bez zarade nije nikakav Ferengi. To sam od tebe naučio.
Neće ti pomoći Pravila stjecanja! - Pad od 199 bodova.
To je samo početak, Čestitam!
Nisi samo uništio moj i Zekov život,
možda si izazvao kolaps ferengijske privrede!
Nadam se da ti se isplatilo.
Danas smo uranili.
Ali poslije jučerašnjeg fijaska nemamo alternativu.
Pad od 199 bodova!
Takva pada nije bilo od velikog nagusa Smeeta.
Znaš što je bilo s njime? - Jedini nagus ubijen na dužnosti.
Kako se zvao njegov savjetnik? Zakopali su ga s njime.
Danas će nam ići bolje. - Neće. Burza će danas biti zatvorena.
FTU-ov odbor likvidatora sazvao je sastanak s nagusom.
Želimo ga nešto pitati.
Kad završimo s njime, obojica ćete ostati bez posla.
Zašto si se okomio na mene? Učinio sam sve što si tražio. - Sve?
Veliki nagus Brunt. Tatica bi se ponosio.
Znao si istinu sve vrijeme.
Da je Zeka ostavilo pamćenje? Da razmislim...
Pa kad već spominješ... rekao bih da jesam.
Zato si ga htio odvojiti od moje majke - da ga razotkriješ.
Ne bih uspio bez tebe. Gotovo da sam ti zahvalan.
Zato ću ti ostaviti novu dozvolu.
Spusti to, složi stvari i briši u svoj bar.
Zašto si još tu? Brunt ima pravo. Trebao bi slaviti pobjedu na DS9.
Pravi si Ferengi. Izdao si prijatelje i obitelj zbog vlastite koristi.
Zvuči dobro kad tako kažeš. - Ali?
Mislim da sam previše bio s ljudima.
Kao da sam dobio... - Savjest?
Moralo se dogoditi. Borio sam se protiv toga, zbilja.
Ali život s tim ljudima, izloženost njihovoj etici i moralu...
Kao da su mi isprali mozak.
Jadniče. - Ne šalim se.
Znam. I znam da su ti vlastiti problemi važni.
Ali sad me boli neka stvar za njih!
Imamo mnogo veće probleme. Želiš li da Brunt postane nagus?
Jasno da ne. Sve bi uništio samo da se dokopa vlasti.
Doima se kao pravi Ferengi. - Ferengi možda, ali nagus ne.
Nagus mora biti bolji.
Negova pohlepa mora odražavati pohlepu javnosti. - Poput Zeka.
Točno. - Što ćemo onda učiniti?
Jeste li ih vidjeli? Mislili su da me imaju, ali pokazali smo im!
Odgovorio sam na sva njihova pitanja, zar ne? - Jeste!
Pregovori s Brinima, povučena ulaganja u lokar,
kupovina sveg jevonita na tržištu. - Bili ste genijalni!
Mislio sam da će Bruntu glava eksplodirati od frustracije!
Kad ja završim s njime, poželjet će da jest!
Podcijenio me.
A podcijenio je i tebe. - Mene? Ništa nisam učinio.
Gluposti! Prevario sam likvidatore, ali sebe nisam.
Postajem zaboravan. Pamćenje me zna izdati.
Čuo sam da Vulkanci to dobro liječe.
Vulkanci?
Njih nikad nisam volio. Ne zanima ih zarada.
Ali dobri su liječnici, zar ne? Dogovori pregled.
Neću zaboraviti što si učinio za mene, Rome.
Ja sam Quark. - Jesam te!
Možda sam izgubio pamćenje, ali smisao za humor nisam!
Još si moj osobni savjetnik. - Hvala, Vaša Promućurnosti.
Nisam zaslužio takvo povjerenje. Maihar'du?
Tvoja me skromnost živcira. Trebam savjetnika, a to si ti!
Ako inzistirate. Ali prvo da vas upoznam sa svojom savjetnicom.
Nemoj mi reći.
Zekkie? - Zašto si doveo tu ženu?
Nagus treba imati najboljega financijskog savjetnika,
a to je moja Moogie.
Svi su moji savjeti došli od nje.
Neću ti lagati. Vjerujem u jednaka prava za žene.
Nadam se da ćeš jednog dana i ti. Ali ne bih ti naudila.
A glasine koje sam čuo od Quarka? - Laži! Reci mu!
Malo sam nategnuo istinu.
Quark, otpušten si! Ali pitanje je što ću s tobom.
Što god želiš. - Koji bi muškarac tomu odolio?
Skuhat ću ti večeru. - Nećeš! Maihar'du će skuhati večeru.
Imam druge planove za tebe. - Zekkie!
Večera je na stolu. - Dolazim. - Ostavi malo mjesta. - Za što?
Za ovo.
Moj Maroder Mo! Mislio sam da si bacila te lutkice.
Čuvam ih sve ove godine. Mislila sam da ih želiš ponijeti.
Želim! Znaš li koliko vrijede?
Manje nego da si ih ostavio u ambalaži kao što sam ti rekla.
Još tada si davala dobre financijske savjete.
Hvala, Moogie. - Ne, hvala tebi.
Brunt, FTU. - Kako dugo?
Ne brini se za mene. Znam preživjeti.
Sretni par opet je zajedno. Kad bi narod to znao.
Ali ne zna i nećeš mu reći. - Zbilja? Zašto ne bih?
Nagus je spreman za tebe. Ako napadneš, izgubit ćeš.
I ti to znaš.
Mrzim gubiti. - Tko ne mrzi?
Možda ne mogu uništiti nagusa, ali tebe mogu.
Poništit ćeš mi dozvolu? Nagusu se to ne bi svidjelo.
Naprotiv. Želim da nastaviš poslovati da mogu paziti na tebe.
Pogriješit ćeš, a tad ćeš izgubiti više od dozvole!
Ali ne danas. Sad se vrati u ormar, gdje ti je i mjesto.
Nije gotovo! - Nemoj da ulazim po tebe!
Ličinke ti se hlade, Quark! - Dolazim!